Russian missile test launch raises fears of a new arms race as expelled diplomats are flown out of U.S.