Ray David Valverde Jr., 36, attached the tracking device to the victim’s car to follow her for several months, according to police.