Chloe Weigan's grandfather had no idea that a window on the Royal Caribbean vessel was open when he walked her to a glass wall, the family's attorney said.