The great comedic acting star, known for his unique characters on "Modern Family," "Anchorman," "Best in Show" and more, died over the weekend at the age of 86.