Senate Republicans argue that the president's threat to slap tariffs on Mexican imports would be too costly for American consumers.