The House of Representatives voted to expel two lawmakers for their role in a gun control protest, marking the first partisan expulsion in the state’s modern history.