John Sanders' ouster "had nothing to do" with revelations that Border Patrol housed migrant children in horrible conditions, sources told ABC News.