After an investigation into Guillén's death found that she was sexually harassed at Fort Hood, her family said justice has still not been served.