Pope Francis has approved an investigation into Vatican archives on former Cardinal Theodore McCarrick.