D'Arreion Toles was returning to his St. Louis apartment when he encountered Hilary Mueller and her dog.