The company has pulled nearly 4,000 bottles of “Better Homes and Gardens Aromatherapy Room Spray” after it was linked to a rare and potentially deadly bacteria.