Susan Peirez was placed on leave after her employer saw a video posted by passenger Marissa Rundell of Peirez complaining about her seat assignment