The singer’s Savage X Fenty fashion show revolutionized the runway by showcasing its body-positive lingerie and a cast of diverse models.