Wendi Williams, a teacher from Virginia, said she tried to get the cabin crew’s attention when an unidentified man repeatedly hit the back of her seat and then filmed him on her phone.