Companies from Live Nation, Airbnb and others are being urged to end junk fees that surprise consumers.