Hannah Gutierrez-Reed, the "Rust" film set armorer charged with involuntary manslaughter, is now also being charged with tampering with evidence.