The new Hulu docuseries, based on the hit podcast "Betrayal," is the story of a fairytale romance exposed as a web of lies, affairs and criminal sexual assault.