Author and showrunner Jenny Han stops by to dish on “The Summer I Turned Pretty,” and how the characters navigate family drama, grief and a love triangle in season 2 of the hit series.