The former NFL player, nicknamed “Coach Prime,” has overhauled the University of Colorado Boulder football team in his first season as head coach.