A New York City restaurant specializing in Palestinian food has received “a flood of one-star reviews” since war broke out between Israel and Hamas.