The Labor Department is expected to propose new rules to hold financial planners to higher standards when they provide retirement advice, including what to do with your 401(k).