The family of Dexter Wade says he was buried in an unmarked grave with his ID, despite claims that he could not be identified after being hit by a police car.