A new attraction at Rockefeller Center’s Top of the Rock observation deck lets visitors sit atop a beam and recreate the famous 1932 photograph “Lunch Atop a Skyscraper.”