The "ER" alum co-produced and directed the film about a crew of blue collar college students who rowed their way into history at the 1936 Olympics.