Hal Rubenstein, author of “Dressing the Part: Television’s Most Stylish Shows,” shares where to shop to add these iconic pieces to your wardrobe.