A narrowly divided Supreme Court sided with the Biden administration in a tense dispute razor wire fencing installed by Texas over 29 miles of the U.S.-Mexico border.