ABC News’ Jaclyn Lee reports on the canvassers across the country on the front lines of the homelessness crisis, creating a census of the unhoused in America.