The balloon and its payload have been determined to not pose a threat to national security, military officials said