Tobias Menzies discusses big takeaways and preparing to change his accent in the new series “Manhunt” and upcoming projects.