A "cockpit mishap" is being blamed for the event that left several passengers injured and frightened.