The social media platform has become a resource for people looking to save some dough at their popular chains, like Texas Roadhouse, McDonalds, Starbucks and more.