Surviving members of an Army unit that led a classified mission of deception during World War II were honored with congressional medals.