The death of Antoinette Candia-Bailey puts a spotlight on the struggles that some Black women say they face in higher education.