New York University and The New School said they had requested police to remove students from their campuses after multiple rounds of negotiations failed.