American Jack Carter Rhoad and Australians Jake Robinson and Callum Robinson were killed by suspects attempting to steal tires from their cars, according to authorities.