The Beach Boys documentary celebrates the band that revolutionized pop music and created the iconic, harmonious sound that personified the California dream.