Walmart Inc. experienced a major technical issue in March, resulting in widespread mispricing at its self-checkout systems.