After surrendering 4,000 beagles in 2022, the parent company of a Virginia dog breeding facility will pay tens of millions of dollars in fines.