Lazar Dukic, 28, was near the end of the annual event’s swimming portion in Fort Worth, Texas, when he went under.