Divers found five bodies and searched for a sixth in the wreck of a superyacht that sank off Sicily, leading to questions about why the sailboat sank so quickly.