Americans can order free tests for the third year in a row ahead of the upcoming respiratory virus season.