Robert F. Kennedy Jr. arrived on Capitol Hill on Monday to kickstart several days of private meetings with more than two dozen senators.