The streamer is announcing another round of price hikes and vowing to invest in more live programming.