The biggest star in baseball’s former translator is charged with stealing millions of dollars from him.