Attorneys for the actress say the amended complaint provides "significant additional evidence" to corroborate abuse claims on the set of "It Ends With Us."