Two years after Toni Henthorn’s September 2012 death, investigators gathered enough evidence to charge her husband, Harold.