Retired New York Yankees player Brett Gardner's 14-year-old son has died of an unnamed illness while on a family vacation in Costa Rica.