A New Jersey woman has been arrested and charged after she tried to hire someone to kill her ex-boyfriend and his daughter, according to prosecutors.