The actors tried their hand at the “Bluest Flame strut,” the viral trend named after their “Only Murders in the Building” co-star’s new song.