The wildlife filmmaker explores everything from emperor penguins' surprising friendships to the grit of gentoos and rockhoppers in a new National Geographic series.